{"id":3483,"date":"2020-06-02T10:46:49","date_gmt":"2020-06-02T14:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/valharty.ca\/municipalite\/a-propos\/"},"modified":"2026-05-02T09:23:58","modified_gmt":"2026-05-02T13:23:58","slug":"elections2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/","title":{"rendered":"\u00c9LECTIONS 2026"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e7e4e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>\u00c9lections municipales 2026<\/h2>\n<\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-3483-1 .fusion-panel:hover, #accordion-3483-1 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-3483-1 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:2px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-3483-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-3483-1 .panel-title a{font-size:16px;}.fusion-accordian  #accordion-3483-1 .panel-title a:hover, #accordion-3483-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-1.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1b9e57 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-3483-1\" role=\"tablist\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"a79ab9a9c76fa586e\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#a79ab9a9c76fa586e\" href=\"#a79ab9a9c76fa586e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Information \u00e0 l'intention des \u00e9lecteurs<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a79ab9a9c76fa586e\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Le jour du scrutin est le lundi\u00a026\u00a0octobre 2026\u2009!<\/p>\n<ul>\n<li>Du jeudi\u00a015\u00a0octobre au lundi\u00a026\u00a0octobre 2026, vous pourrez voter \u00e9lectroniquement en tout temps, de n\u2019importe o\u00f9.<\/li>\n<li>Si vous pr\u00e9f\u00e9rez voter en personne, vous pourrez remplir votre bulletin de vote \u00e9lectronique au Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs, situ\u00e9 \u00e0 la salle du conseil du Centre communautaire de Val Rita, au 106, chemin Government.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs sera ouvert aux dates suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Vendredi 16 octobre 2026, de 10 h \u00e0 16 h\u2009;<\/li>\n<li>Mardi 20 octobre 2026, de 10 h \u00e0 16 h\u2009;<\/li>\n<li>Jeudi 22 octobre 2026, de 13 h \u00e0 16 h\u2009;<\/li>\n<li>Vendredi 23 octobre 2026, de 10 h \u00e0 16 h\u2009;<\/li>\n<li>et lundi 26 octobre 2026, de 10 h \u00e0 20 h.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"bc9b45d77e04a0a93\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#bc9b45d77e04a0a93\" href=\"#bc9b45d77e04a0a93\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u00cates-vous inscrit sur la liste \u00e9lectorale ?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"bc9b45d77e04a0a93\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La prochaine \u00e9lection municipale se tiendra le lundi 26 octobre 2026. Les \u00e9lections municipales en Ontario ont lieu tous les quatre ans, le quatri\u00e8me lundi d\u2019octobre. Depuis le 15 janvier 2024, \u00c9lections Ontario est responsable des listes \u00e9lectorales pour les \u00e9lections municipales et scolaires en Ontario.<\/p>\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 confirmer votre inscription sur la liste \u00e9lectorale d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7013\" src=\"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-819x1024.png\" alt=\"\" width=\"259\" height=\"324\" srcset=\"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-200x250.png 200w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-320x400.png 320w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-400x500.png 400w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-600x750.png 600w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-768x960.png 768w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-800x1000.png 800w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-819x1024.png 819w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-1200x1500.png 1200w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-1229x1536.png 1229w, https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RTV_Municipal-Election_Facebook-and-Instagram_Vertical-Graphic_FR-1638x2048.png 1638w\" sizes=\"(max-width: 259px) 100vw, 259px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"518dd5e4a9ee6361c\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#518dd5e4a9ee6361c\" href=\"#518dd5e4a9ee6361c\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Liste \u00e9lectorale \u2013 Comment mettre \u00e0 jour vos informations<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"518dd5e4a9ee6361c\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>En visitant le site<strong><a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/liste-des-electeurs\">\u00a0S\u2019inscrire pour voter<\/a><\/strong>, les \u00e9lecteurs admissibles peuvent :<\/p>\n<p>\u2022 confirmer leurs informations sur la liste \u00e9lectorale<br \/>\u2022 mettre \u00e0 jour, ajouter ou supprimer des informations sur la liste \u00e9lectorale<\/p>\n<p>Le site\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/liste-des-electeurs\">S\u2019inscrire pour voter<\/a>\u00a0<\/strong>est facile \u00e0 utiliser.<\/p>\n<p>\u2022 Pour confirmer vos informations, vous aurez besoin de votre nom, date de naissance et adresse de propri\u00e9t\u00e9.<br \/>\u2022 Pour mettre \u00e0 jour, ajouter ou supprimer des informations \u00e9lectorales, une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 suppl\u00e9mentaire est requise. Les \u00e9lecteurs qui souhaitent \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 la liste ou mettre \u00e0 jour leurs informations doivent fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 indiquant \u00e0 la fois leur nom et leur adresse en Ontario.<\/p>\n<p>Confirmez votre inscription pour voter: Vous devez \u00eatre inscrit sur la liste \u00e9lectorale pour voter lors d\u2019une \u00e9lection municipale ou scolaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"ef554ee71c8246f2f\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#ef554ee71c8246f2f\" href=\"#ef554ee71c8246f2f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Suis-je admissible \u00e0 voter?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ef554ee71c8246f2f\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Une personne est admissible \u00e0 voter aux prochaines \u00e9lections municipales et scolaires si elle\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9side dans la municipalit\u00e9 locale, ou est propri\u00e9taire ou locataire d\u2019un bien-fonds dans celle-ci, ou est le conjoint d\u2019un tel propri\u00e9taire ou locataire\u2009;<\/li>\n<li>est citoyenne canadienne\u2009;<\/li>\n<li>est \u00e2g\u00e9e d\u2019au moins 18\u00a0ans\u2009;<\/li>\n<li>n\u2019est pas priv\u00e9e du droit de vote en vertu du paragraphe\u00a017(3) de la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales ou autrement par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le paragraphe\u00a017(3) de la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales interdit de voter aux personnes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>une personne purgeant une peine d\u2019emprisonnement dans un \u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire ou correctionnel\u2009;<\/li>\n<li>une personne morale\u2009;<\/li>\n<li>une personne agissant \u00e0 titre d\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, de fiduciaire ou \u00e0 tout autre titre repr\u00e9sentatif\u2009;<\/li>\n<li>une personne d\u00e9clar\u00e9e coupable de la pratique irr\u00e9guli\u00e8re d\u00e9crite au paragraphe\u00a090(3) de la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales, si le jour du scrutin de l\u2019\u00e9lection en cours survient moins de cinq ans apr\u00e8s le jour du scrutin de l\u2019\u00e9lection \u00e0 l\u2019\u00e9gard de laquelle la condamnation a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il existe trois fa\u00e7ons de se qualifier pour voter dans une municipalit\u00e9 :<\/p>\n<ol>\n<li>\u00c9lecteur r\u00e9sident : si vous habitez dans la municipalit\u00e9. Vous pouvez \u00eatre r\u00e9sident \u00e9lecteur si vous poss\u00e9dez ou louez une propri\u00e9t\u00e9, si vous vivez dans un logement partag\u00e9 sans payer de loyer ou si vous habitez dans la municipalit\u00e9 sans avoir d\u2019adresse fixe. \u00catre un \u00e9lecteur r\u00e9sident est le type d\u2019admissibilit\u00e9 le plus courant.\n<\/li>\n<li>\u00c9lecteur non-r\u00e9sident : si vous poss\u00e9dez ou louez une propri\u00e9t\u00e9 dans une municipalit\u00e9 autre que celle o\u00f9 vous habitez. Vous ne pouvez \u00eatre \u00e9lecteur r\u00e9sident que dans une seule municipalit\u00e9, mais vous pouvez \u00eatre \u00e9lecteur non-r\u00e9sident dans toute autre municipalit\u00e9 o\u00f9 vous poss\u00e9dez ou louez une propri\u00e9t\u00e9.\n<\/li>\n<li>Conjoint d\u2019un \u00e9lecteur non-r\u00e9sident : si votre conjoint poss\u00e8de ou loue une propri\u00e9t\u00e9 dans une ou plusieurs municipalit\u00e9s autres que celle o\u00f9 vous r\u00e9sidez.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Remarque : La propri\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre personnellement poss\u00e9d\u00e9e ou lou\u00e9e pour voter dans cette municipalit\u00e9. Les propri\u00e9t\u00e9s d\u00e9tenues par une entreprise ou un fiduciaire ne sont pas admissibles.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"6776a08f99bb6aeff\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#6776a08f99bb6aeff\" href=\"#6776a08f99bb6aeff\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Voter pour le maire et le conseil<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"6776a08f99bb6aeff\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Lors d\u2019une \u00e9lection municipale, les \u00e9lecteurs du canton de Val Rita-Harty \u00e9lisent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>un (1) maire\u2009;<\/li>\n<li>quatre (4) conseillers.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"755f47cd5fe3a936d\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#755f47cd5fe3a936d\" href=\"#755f47cd5fe3a936d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Vote - Dates importantes<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"755f47cd5fe3a936d\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Du mardi 1er\u00a0septembre au lundi\u00a026\u00a0octobre 2026 (jour du scrutin)<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00e9riode de r\u00e9vision (pendant cette p\u00e9riode, les \u00e9lecteurs peuvent faire modifier leurs renseignements sur la liste \u00e9lectorale aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Du jeudi\u00a015\u00a0octobre au lundi\u00a026\u00a0octobre 2026<\/p>\n<ul>\n<li>P\u00e9riode de vote \u00e9lectronique (24\u00a0heures sur 24, 7\u00a0jours sur 7)\u2009;<\/li>\n<li>Le vote d\u00e9bute \u00e0 10\u00a0h.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lundi\u00a026\u00a0octobre 2026 \u2013 Jour du scrutin<\/p>\n<ul>\n<li>Le vote \u00e9lectronique se termine \u00e0 20\u00a0h\u2009;<\/li>\n<li>Le Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs est ouvert de 10\u00a0h \u00e0 20\u00a0h.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e8s que possible apr\u00e8s le jour du scrutin<\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9claration officielle des r\u00e9sultats des \u00e9lections de 2026 par la greffi\u00e8re des \u00e9lections ou son d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, d\u00e8s la cl\u00f4ture du vote.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mardi\u00a027\u00a0octobre 2026<\/p>\n<ul>\n<li>La greffi\u00e8re des \u00e9lections d\u00e9clarera les r\u00e9sultats officiels et rendra l\u2019information disponible au public sur le site Web <a href=\"http:\/\/www.valharty.ca\/\">valharty.ca<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"ff46d05ff9712a75b\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#ff46d05ff9712a75b\" href=\"#ff46d05ff9712a75b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Appui \u00e0 un conseil scolaire<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ff46d05ff9712a75b\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9valuation fonci\u00e8re des municipalit\u00e9s (MPAC) est responsable des modifications au choix d\u2019appui scolaire des \u00e9lecteurs. <a href=\"https:\/\/school-support.mpac.ca\/\">MPAC<\/a> offre un portail en ligne permettant aux propri\u00e9taires ou locataires inscrits aupr\u00e8s de MPAC de d\u00e9signer leur appui scolaire. Des <a href=\"https:\/\/www.mpac.ca\/sites\/default\/files\/docs\/pdf\/ADSS-new-form-FR.pdf\">formulaires<\/a> sont \u00e9galement disponibles pour les personnes n\u2019ayant pas de compte.<\/p>\n<p>Si vous avez r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la liste \u00e9lectorale, ou si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 ou chang\u00e9 d\u2019adresse depuis la derni\u00e8re \u00e9lection, votre appui scolaire sera automatiquement attribu\u00e9 au conseil scolaire public anglophone.<\/p>\n<p>Le canton de Val Rita-Harty compte quatre conseils scolaires dans ses limites\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivi\u00e8res (Zone F) \u2013 Fran\u00e7ais catholique\u2009;<\/li>\n<li>Conseil scolaire public du Nord-Est de l\u2019Ontario (Zone I) \u2013 Fran\u00e7ais public\u2009;<\/li>\n<li>Northeastern Catholic District School Board (Zone A) \u2013 Anglais catholique\u2009;<\/li>\n<li>District School Board Ontario North East (Zone G) \u2013 Anglais public.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les \u00e9lecteurs ne peuvent appuyer qu\u2019un seul conseil scolaire et doivent \u00eatre admissibles \u00e0 cet appui.<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00e9lecteurs non catholiques romains ayant des droits \u00e0 l\u2019instruction en fran\u00e7ais doivent appuyer le conseil scolaire public de langue anglaise ou public de langue fran\u00e7aise.<\/li>\n<li>Les \u00e9lecteurs non catholiques romains n\u2019ayant pas de droits \u00e0 l\u2019instruction en fran\u00e7ais doivent appuyer le conseil scolaire public de langue anglaise.<\/li>\n<li>Les \u00e9lecteurs catholiques romains n\u2019ayant pas de droits \u00e0 l\u2019instruction en fran\u00e7ais doivent appuyer le conseil scolaire public de langue anglaise ou s\u00e9par\u00e9 de langue anglaise.<\/li>\n<li>Seuls les \u00e9lecteurs catholiques romains ayant des droits \u00e0 l\u2019instruction en fran\u00e7ais peuvent choisir l\u2019un des quatre conseils scolaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les droits \u00e0 l\u2019instruction en fran\u00e7ais existent lorsqu\u2019une personne\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>a appris le fran\u00e7ais en premier et le comprend encore\u2009;<\/li>\n<li>a re\u00e7u son instruction au niveau \u00e9l\u00e9mentaire en fran\u00e7ais au Canada (cela n\u2019inclut pas l\u2019immersion fran\u00e7aise ni le fran\u00e7ais langue seconde)\u2009;<\/li>\n<li>a des enfants qui ont re\u00e7u ou re\u00e7oivent actuellement un enseignement \u00e9l\u00e9mentaire ou secondaire en fran\u00e7ais au Canada (cela n\u2019inclut pas l\u2019immersion fran\u00e7aise ni le fran\u00e7ais langue seconde).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Visitez le portail en ligne de <a href=\"https:\/\/school-support.mpac.ca\/\">MPAC<\/a> ou remplissez la <a href=\"https:\/\/www.mpac.ca\/sites\/default\/files\/docs\/pdf\/ADSS-new-form-FR.pdf\">Demande d\u2019affectation des taxes scolaires<\/a> si vous devez ajouter ou modifier votre appui scolaire.<\/p>\n<p>Guide\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.mpac.ca\/sites\/default\/files\/docs\/pdf\/guide-soutienscolaire-portailenligne-fr.pdf\">Portail en ligne de MPAC pour la d\u00e9signation de l\u2019appui scolaire<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"9c715aefe252887ab\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#9c715aefe252887ab\" href=\"#9c715aefe252887ab\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Votes des \u00e9tudiants<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"9c715aefe252887ab\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pour voter \u00e0 Val Rita-Harty, vous devez pr\u00e9senter une preuve de r\u00e9sidence temporaire dans la municipalit\u00e9. Si votre r\u00e9sidence permanente est situ\u00e9e dans le canton de Val Rita-Harty, mais que vous \u00e9tudiez ailleurs, vous pouvez tout de m\u00eame voter ici au moyen de votre lettre d\u2019information de l\u2019\u00e9lecteur, une fois inscrit sur la liste \u00e9lectorale.<\/p>\n<p>Vous recevrez une lettre d\u2019information de l\u2019\u00e9lecteur \u00e0 l\u2019automne\u00a02026. Cette trousse comprendra\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>les renseignements et instructions sur la fa\u00e7on de voter \u00e9lectroniquement pendant la p\u00e9riode de vote\u2009;<\/li>\n<li>la liste des dates et lieux de vote\u2009;<\/li>\n<li>les exigences en mati\u00e8re de pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"a93ec6b4017caa9f5\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-1\" data-target=\"#a93ec6b4017caa9f5\" href=\"#a93ec6b4017caa9f5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Contact \u2013 S\u2019inscrire pour voter<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a93ec6b4017caa9f5\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Site Web:<a href=\"https:\/\/www.inscriptionvoteon.ca\/liste-des-electeurs\">www.inscriptionvoteon.ca<\/a><br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 1-866-242-3025<br \/>\nCourriel: <a href=\"mailto:info@InscriptionVoteON.ca\">info@InscriptionVoteON.ca<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e7e4e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:10px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2>Vous songez \u00e0 vous pr\u00e9senter aux \u00e9lections?<\/h2>\n<\/div><style type=\"text\/css\">#accordion-3483-2 .fusion-panel:hover, #accordion-3483-2 .fusion-panel.hover{ background-color: #ffffff } #accordion-3483-2 .fusion-panel { border-color:#e7e4e2; border-width:2px; background-color:#ffffff; }.fusion-accordian  #accordion-3483-2 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-2 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 25px; width: 25px;}.fusion-accordian  #accordion-3483-2 .panel-title a{font-size:16px;}.fusion-accordian  #accordion-3483-2 .panel-title a:hover, #accordion-3483-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-2 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #1b9e57;}.fusion-accordian  #accordion-3483-2.fusion-toggle-icon-unboxed .fusion-panel .panel-title a:hover .fa-fusion-box{ color: #1b9e57 !important;}<\/style><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-unboxed\" id=\"accordion-3483-2\" role=\"tablist\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"861726cb5609b42b2\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#861726cb5609b42b2\" href=\"#861726cb5609b42b2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dates importantes<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"861726cb5609b42b2\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Voici quelques-unes des dates importantes pour les candidats aux \u00e9lections municipales et scolaires de 2026. Nous vous recommandons fortement de consulter la<b>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/96m32\">Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales<\/a><\/b>\u00a0pour obtenir de plus amples renseignements. Veuillez noter que le bureau municipal de Val Rita-Harty est ouvert\u00a0<b>les mardis, mercredis et jeudis de 9 h \u00e0 16 h, et ferm\u00e9 de 12 h \u00e0 13 h.\u00a0<\/b>Veuillez communiquer avec le bureau afin de prendre rendez-vous pour d\u00e9poser vos documents de candidature aux postes de maire et de conseiller.<\/p>\n<p><b>Vendredi 1er mai 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Ouverture des candidatures pour les postes de maire, de conseiller municipal et de conseiller scolaire<\/p>\n<p><b>Vendredi 21 ao\u00fbt 2026 &#8211; Jour de mise en candidature<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Derni\u00e8re journ\u00e9e pour d\u00e9poser les formulaires de candidature, entre 9 h et 14 h<br \/>\u2022 Un candidat qui souhaite retirer sa candidature doit en informer la greffi\u00e8re des \u00e9lections par \u00e9crit avant 14 h.<\/p>\n<p><b>Mardi 1er septembre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 La liste \u00e9lectorale est mise \u00e0 la disposition des candidats.<\/p>\n<p><b>Du mardi 1er septembre 2026 au lundi 26 octobre 2026 (jour du scrutin)<\/b><\/p>\n<p>\u2022 P\u00e9riode de r\u00e9vision de la liste \u00e9lectorale. Veuillez vous pr\u00e9senter en personne au bureau municipal de Val Rita-Harty situ\u00e9 au 106, chemin Government, \u00e0 Val Rita, durant les heures d\u2019ouverture.<\/p>\n<p><b>Jeudi 15 octobre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 D\u00e9but de la p\u00e9riode de vote \u00e0 10 h, qui se poursuit jusqu\u2019\u00e0 20 h le lundi 26 octobre. Les \u00e9lecteurs admissibles pourront voter de n\u2019importe o\u00f9, \u00e0 condition d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet ou \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n<p><b>Mardi 20 octobre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs, salle du conseil de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty, 106, chemin Government, Val Rita, ouvert de 10 h \u00e0 16 h.<\/p>\n<p><b>Jeudi 22 octobre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs, salle du conseil de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty, 106, chemin Government, Val Rita, ouvert de 13 h \u00e0 16 h.<\/p>\n<p><b>Vendredi 23 octobre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs, salle du conseil de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty, 106, chemin Government, Val Rita, ouvert de 10 h \u00e0 16 h.<\/p>\n<p><b>Lundi 26 octobre 2026 \u2014 jour du scrutin<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Le vote \u00e9lectronique est ouvert jusqu\u2019\u00e0 20 h.<br \/>\u2022 Centre d\u2019aide aux \u00e9lecteurs, salle du conseil de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty, 106, chemin Government, Val Rita, ouvert de 10 h \u00e0 20 h.<\/p>\n<p><b>D\u00e8s que possible apr\u00e8s le jour du scrutin<\/b><\/p>\n<p>\u2022 D\u00e9claration officielle des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9lection de 2026 par la greffi\u00e8re des \u00e9lections<\/p>\n<p><b>Jeudi 31 d\u00e9cembre 2026<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Fin de la p\u00e9riode de campagne<br \/>\u2022 Date limite pour demander une prolongation de la p\u00e9riode de campagne<\/p>\n<p><b>Mardi 30 mars 2027<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Date limite pour d\u00e9poser l\u2019\u00e9tat financier pour la p\u00e9riode se terminant le 31 d\u00e9cembre 2026 (jusqu\u2019\u00e0 14 h)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"06820a61c1a36c1a6\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#06820a61c1a36c1a6\" href=\"#06820a61c1a36c1a6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">\u00cates-vous admissible \u00e0 soumettre votre candidature et \u00e0 exercer une fonction?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"06820a61c1a36c1a6\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Une personne peut soumettre sa candidature \u00e0 un poste au sein du Conseil municipal ou d\u2019un conseil scolaire si elle est admissible au vote \u00e0 cette \u00e9lection et si elle r\u00e9pond \u00e0 toutes les exigences suivantes:<\/p>\n<p><b>La mairesse ou le maire et le Conseil municipal<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Elle r\u00e9side dans la municipalit\u00e9 ou est propri\u00e9taire ou locataire d\u2019un bien-fonds situ\u00e9 dans celle-ci sans y habiter ou la conjointe ou le conjoint d\u2019une telle ou d\u2019un tel propri\u00e9taire ou locataire non r\u00e9sident;<\/p>\n<p>\u2022 Elle a la citoyennet\u00e9 canadienne;<\/p>\n<p>\u2022 Elle a au moins 18 ans;<\/p>\n<p>\u2022 Elle ne fait pas l\u2019objet d\u2019une interdiction de voter et<\/p>\n<p>\u2022 Elle n\u2019est pas disqualifi\u00e9e par une loi d\u2019exercer une fonction municipale.<\/p>\n<p><b>Les conseillers scolaires<\/b><\/p>\n<p>\u2022 Elle a la citoyennet\u00e9 canadienne;<\/p>\n<p>\u2022 Elle a au moins 18 ans;<\/p>\n<p>\u2022 Elle r\u00e9side dans le territoire de comp\u00e9tence du conseil scolaire de district et est qualifi\u00e9e pour voter pour les membres de ce conseil scolaire de district;<\/p>\n<p>\u2022 Les candidats peuvent se qualifier seulement pour un si\u00e8ge \u00e0 un conseil scolaire de district. Les candidats au poste de conseill\u00e8re scolaire ou de conseiller scolaire ne peuvent changer le conseil scolaire qu\u2019ils ont choisi apr\u00e8s le jour de la d\u00e9claration de candidature.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"503f54c52b0afe09f\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#503f54c52b0afe09f\" href=\"#503f54c52b0afe09f\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Le d\u00e9p\u00f4t de votre d\u00e9claration de candidature<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"503f54c52b0afe09f\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">Les candidatures pour les \u00e9lections municipales et scolaires sont ouvertes \u00e0 partir du vendredi\u00a0<b>1er mai 2026.<\/b><\/p>\n<p>La date limite pour le d\u00e9p\u00f4t des candidatures aux \u00e9lections municipales ou scolaires est fix\u00e9e au\u00a0<b>vendredi 21 ao\u00fbt 2026 \u00e0 14h.<\/b><\/p>\n<p>Les personnes qui estiment remplir les conditions requises par la Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales et qui souhaitent se pr\u00e9senter aux \u00e9lections doivent d\u2019abord d\u00e9poser leur formulaire de candidature aupr\u00e8s de la greffi\u00e8re des \u00e9lections de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty. Les formulaires peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s entre\u00a0<b>9 h et 16 h (ferm\u00e9 de 12 h \u00e0 13 h), les mardis, mercredis et jeudis.<\/b><\/p>\n<p>Des frais de candidature doivent \u00e9galement \u00eatre pay\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0, par carte de d\u00e9bit, ch\u00e8que certifi\u00e9 ou mandat postal \u00e0 l\u2019ordre de la \u00abMunicipalit\u00e9 de Val Rita-Harty\u2009\u00bb.<\/p>\n<p>\u2022 100 $ (conseillers)<br \/>\n\u2022 200 $ (maire)<\/p>\n<p><u>Minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement<\/u><br \/>\n<a href=\"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/French-017-9499pf-Nomination-Paper-%E2%80%93-Form-1.pdf\"><b>D\u00e9claration de candidature \u2013 Formulaire 1<\/b><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"3bef42de2946a97c6\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#3bef42de2946a97c6\" href=\"#3bef42de2946a97c6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">La campagne et les d\u00e9penses \u00e9lectorales<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3bef42de2946a97c6\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Une fois le formulaire de candidature d\u00e9pos\u00e9, les candidats peuvent officiellement commencer leur campagne \u00e9lectorale et engager des d\u00e9penses. Tous les candidats auront acc\u00e8s \u00e0 un portail \u00e9lectronique r\u00e9serv\u00e9 aux candidats, qui contiendra des documents importants et des mises \u00e0 jour relatives \u00e0 l\u2019\u00e9lection de 2026. Pour cette raison, tous les candidats qui s\u2019inscrivent devront fournir une adresse \u00e9lectronique pour pouvoir acc\u00e9der au portail.<\/p>\n<p>La Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty n\u2019est pas en mesure de fournir des conseils aux candidats et nous encourageons ces derniers \u00e0 consulter la<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/96m32\">\u00a0<b>Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales<\/b><\/a>\u00a0afin de s\u2019acquitter de leurs obligations et responsabilit\u00e9s en vertu de cette loi.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"539be3bbde1f81ce2\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#539be3bbde1f81ce2\" href=\"#539be3bbde1f81ce2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Apr\u00e8s l'\u00e9lection<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"539be3bbde1f81ce2\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La p\u00e9riode de campagne prend fin le jeudi 31 d\u00e9cembre 2026. Les personnes inscrites peuvent demander que la p\u00e9riode de campagne soit prolong\u00e9e afin d\u2019\u00e9liminer un d\u00e9ficit en soumettant le formulaire de demande de prolongation prescrit \u00e0 la greffi\u00e8re des \u00e9lections au plus tard le jeudi 31 d\u00e9cembre 2026.<\/p>\n<p>Les personnes qui ont fait campagne pour un poste municipal sont tenues de d\u00e9poser un \u00e9tat financier complet et exact, conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/96m32\"><b>Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales<\/b><\/a>, avant la date limite susmentionn\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"697bda8575d95960d\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#697bda8575d95960d\" href=\"#697bda8575d95960d\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Pour retirer sa candidature<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"697bda8575d95960d\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>La date limite pour retirer une candidature est le\u00a0<b>vendredi 21 ao\u00fbt 2026, entre 9h et 14 h.<\/b><\/p>\n<p>Toute personne souhaitant retirer sa candidature doit d\u00e9poser le formulaire de retrait aupr\u00e8s de la greffi\u00e8re des \u00e9lections de la Municipalit\u00e9 de Val Rita-Harty.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"c825c9b203d8fdb50\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#c825c9b203d8fdb50\" href=\"#c825c9b203d8fdb50\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Resources \u00e0 l'intention des candidats<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c825c9b203d8fdb50\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>RESSOURCES \u00c0 L\u2019INTENTION DES CANDIDATS<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/elections-municipales\">Guides du minist\u00e8re des Affaires municipales et du Logement<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-de-la-conseillere-ou-du-conseiller-municipal\">Guide du conseiller municipal de l\u2019Ontario<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" role=\"tabpanel\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\"><a aria-expanded=\"false\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"ce4d29893783daa04\" role=\"tab\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-3483-2\" data-target=\"#ce4d29893783daa04\" href=\"#ce4d29893783daa04\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">L\u00e9gislation pertinente<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ce4d29893783daa04\" class=\"panel-collapse collapse \"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><strong>L\u00e9gislation pertinente<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/01m25\">Loi de 2001 sur les municipalit\u00e9s<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/96m32\">Loi de 1996 sur les \u00e9lections municipales<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90e02\">Loi sur l\u2019\u00e9ducation (1990)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6777,"parent":3479,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-inner.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3483","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VAL RITA-HARTY\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/valharty.ca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-02T13:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/e-vote-image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"870\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/\",\"name\":\"\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/e-vote-image.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-02T14:46:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-02T13:23:58+00:00\",\"description\":\"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/e-vote-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/e-vote-image.jpg\",\"width\":1557,\"height\":870},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/elections2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MUNICIPALIT\u00c9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/municipalite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9LECTIONS 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"VAL RITA-HARTY\",\"description\":\"Ontario, Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Municipality of Val Rita-Harty\",\"url\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/ValRita_Harty_Logo_Footer250x275.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/ValRita_Harty_Logo_Footer250x275.svg\",\"width\":200,\"height\":275,\"caption\":\"Municipality of Val Rita-Harty\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/valharty.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/valharty.ca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY","description":"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY","og_description":"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.","og_url":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/","og_site_name":"VAL RITA-HARTY","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/valharty.ca","article_modified_time":"2026-05-02T13:23:58+00:00","og_image":[{"width":1557,"height":870,"url":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/e-vote-image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/","url":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/","name":"\u00c9LECTIONS 2026 | VAL RITA-HARTY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/e-vote-image.jpg","datePublished":"2020-06-02T14:46:49+00:00","dateModified":"2026-05-02T13:23:58+00:00","description":"Avec plus de 800 personnes vivant \u00e0 proximit\u00e9 de la ville de Kapuskasing, la vie \u00e0 Val Rita-Harty signifie profiter du plein air toute l\u2019ann\u00e9e sur ses 380 km carr\u00e9s de territoire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/e-vote-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/e-vote-image.jpg","width":1557,"height":870},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/elections2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MUNICIPALIT\u00c9","item":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/municipalite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9LECTIONS 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/","name":"VAL RITA-HARTY","description":"Ontario, Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#organization","name":"Municipality of Val Rita-Harty","url":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ValRita_Harty_Logo_Footer250x275.svg","contentUrl":"https:\/\/valharty.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ValRita_Harty_Logo_Footer250x275.svg","width":200,"height":275,"caption":"Municipality of Val Rita-Harty"},"image":{"@id":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/valharty.ca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3483"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7019,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3483\/revisions\/7019"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/valharty.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}